经营范围/ Server

翻译范围

您当前所在位置:重庆翻译公司 > 翻译范围 >

重庆越南语翻译人员学习常见问题

发布者:admin发布时间:2017-09-21浏览量:

学习越南语的常见问题           
 1. 有没有自信心。自信不仅是学习外语必备的基本条件,也是做其他事必备的基本条件。要相信自己一定能学好,虽然现在你还不行,但一定要有坚定的信心--不久的将来,我一定是最好的。有了这个信念,将会驱动你不懈努力。  
 
 2. 有没有胆量 学习外语需要有“胆子大、脸皮厚、敢出口”的胆量,要敢于说。如果你不说,那可能你的错误永远都不会被纠正,这个错误可能会伴随你一辈子;如果你现在怕 羞、怕丢人而不敢说,那么以后你丢的人将更大;如果现在你不敢出口,那以后你就不会说流利的越南语,即使你学的再好,说出口的绝对是结结巴巴的语言。  

重庆博物馆英语翻译人员商讨 

 
 3. 能不能坚持 或许其他任何事都可以速成,但语言绝对不能速成。现在很多无良商家在经济热潮下利欲熏心,使用各种手段杀鸡取卵、拔苗助长,你看到杀鸡后拿到手的蛋便对杀 鸡者顿生钦佩,却没有抬头看看今后能否还能吃到鸡蛋。语言是需要用一生去学、去感受的。 如果你想用3个月学好越南语,我劝你还是放弃。 如果你想用1年学好越南语,我也劝你放弃。 如果你是有时间就学没时间就不学,我也劝你放弃。如果你不能坚持每天都抽一点时间(哪怕是10分钟)学习,我也劝你放弃。

重庆国际服装设计大会翻译陪同

 
  4. 学习目的是否正确 如果你仅仅是为了拿一个能力级别证书而学习,我劝你最好放弃。因为这样的学习目的终究会限制你全面发展,你的学习目的就是为了通过考试,那么你的学习方式 也就会变得为了考试而学习。虽然那个证书是一个敲门砖,但敲开门后你的一切都会暴露无遗,绝大部分人的失败都是从敲开门后才开始。那个证书绝对不是唯一的 敲门砖,敲门的方法有很多种,但你的真实水平却是唯一能够战胜对手的武器。很多人就是没有搞清楚这个道理而浪费了大量的金钱和时间。

翻译工作人员越南语翻译交流
 
成语俗语越南语翻译  
1. Bit nhiu kh nhiu: 能者多劳。   
2. Thà cht vinh còn hn sng nhc: 宁为玉碎,不为瓦全。   
3. Trng dánh xuôi kèn thi ngc; Râu ông n cm cm bà kia: 牛头不对马嘴。   
4. Tiên l hu binh: 先礼后兵。   
5. Du voi duôi chut: 虎头蛇尾。   
6. Cãi chày cãi ci: 强词夺理。   
7. Toàn tâm toàn ý: 全心全意。   
8. Trng chi vi dá; châu chu dá xe: 螳臂当车。   
9. D nh tr bàn tay: 探囊取物

陪同越南语翻译合影